A tradução de Goblin é uma dublagem de longas-metragens estrangeiras feitas por Dmitry Puchkov, que é mais conhecido do público em geral sob o pseudônimo de "Goblin". O próprio Dmitry afirma que suas traduções podem ser divididas condicionalmente em duas categorias: "engraçado" e "correto".
Os primeiros são lançados sob a marca de Full Pe Studio e refletem ao máximo o significado do que os personagens das pinturas diziam. "Traduções engraçadas" são lançadas sob o nome de marca do Spark of Studio of God e, na maioria das vezes, são dubs de quadrinhos feitos com a ajuda de uma repensação cômica da verdadeira trama do filme. Atualmente, o termo "tradução goblin" tornou-se uma definição substantiva quase comum de qualquer som de paródia.
Apresentando os 10 melhores filmes duendes
10. Sujeira (2013)
O filme é estrelado por Kara Ji no papel de Lena, uma jovem mãe solteira das Primeiras Nações, que está tentando preencher a lacuna de geração com sua filha Pika (Shay Air) e sua mãe Minerva (Jennifer Podemski).
9. Trabalhador do Rock and Roll (2008)
Em Londres, o chefe da máfia Lenny Cole (Tom Wilkinson) administra um negócio imobiliário em constante crescimento, usando um consultor corrupto (Jimi Mystry) para uma burocracia e a mão direita Archie (Mark Strong) para trabalhos sujos. O empresário bilionário russo Uri Omovich (Karel Roden) está planejando um acordo de terra, e os golpistas de Londres parecem querer ter sua parte - em particular, o contador de bastidores Uri Stella (Tandy Newton) e uma gangue chamada Wild Gang, liderada por um pequeno um e dois fraudadores (Gerard Butler), seu parceiro "mumbler" (Idris Elba) e seu motorista - "belo Bob" (Tom Hardy).
Uri concorda com o preço de Lenny de € 7.000.000 e empresta a ele sua "imagem feliz" como sinal de confiança. E, no entanto, quando Uri faz um acordo com Stella para transferir dinheiro, ela o engana e contrata uma gangue selvagem para roubar dinheiro. No entanto, infelizmente para Lenny, seu viciado em enteado, Johnny Quid (Toby Kebbell), rouba uma foto da parede de Lenny. Então Lenny e Archie forçam os gerentes americanos Johnny Mickey (Chris "Ludacris" Bridges) e Roman (Jeremy Piven) a rastrear Johnny.
Além disso, o bonito Bob faz amizade com o marido gay de Stella, um advogado que tem informações sobre um informante desconhecido de longa data em seu círculo criminal, informações sobre o que faz Bob temer uma possível prisão de cinco anos ...
8. O Grande Lebowski (1998)
Em Los Angeles, em 1991, Jeffrey Lebowski, um solteirão de meia-idade com uma propensão a maconha e boliche, foi atacado por dois bandidos contratados pela pornógrafo Jackie Trichorn, exigindo dinheiro devido à esposa de outro Jeffrey Lebowski (o "Big Lebowski" de mesmo nome). Percebendo que pegaram a pessoa errada, eles saem depois que um deles urina no tapete de um homem.
A conselho de seus parceiros de boliche, Donnie Kerabatsos, e do veterano do Vietnã Walter Sobchak, Jeffrey está buscando compensação de outro Lebowski, um rico filantropo que recusa seu pedido. Saindo da mansão Lebowski, o homem pega um tapete valioso e conhece Bunny, a jovem esposa de Lebowski.
Alguns dias depois, ele foi informado de que Bunny havia sido seqüestrado e Lebowski quer que Jeffrey entregue o resgate. Naquela noite, outro par de bandidos derrubou o cara e pegou seu novo tapete ...
7. Pulp Fiction (1994)
A narrativa de "Pulp Fiction" é organizada em ordem cronológica e consiste em três histórias interconectadas principais: o assassino da máfia Vincent Vega - o protagonista da primeira história, o vencedor do boxe Butch Coolidge - o protagonista da segunda e o parceiro de Vincent Jules Winnfield, o protagonista da terceira.
O filme começa com um assalto a uma lanchonete organizado por um casal e depois segue para as histórias de Vincent, Jules e Butch. Finalmente, ele volta para onde começou - para o restaurante.
Segundo Philip Parker, o filme estrutural é "uma narrativa episódica com eventos cíclicos que adicionam um começo e um fim e permitem que você se refira aos elementos de cada episódio individual ao longo de toda a narrativa". Outros analistas descrevem essa estrutura como uma "narrativa circular".
6. Cartas, dinheiro, dois baús (1998)
Amigos de longa data e pequenos criminosos Eddie, Tom e Bacon levantaram £ 100.000 juntos para que Eddie, um brilhante trapaceiro de cartas, pudesse comprar um dos machados altos de Harry Lonsdale em um jogo arrogante de três cartas. No entanto, o jogo é falsificado, e os amigos estão em grande dívida com Harry - 500.000 libras. Harry então envia seu cobrador de dívidas, Big Chris, que geralmente é acompanhado por seu filho, o pequeno Chris, para garantir que a dívida seja paga dentro de uma semana.
Harry também está interessado em um par de caras espingardas antigas colocadas em leilão, e força seu guarda Barry "Baptist" a contratar um par de ladrões, Gary e Dean, para roubá-los do lorde falido. Esses dois são extremamente incompetentes e vendem espingardas involuntariamente para Nick "The Greek", um comprador local. Ao saber disso, um Barry enfurecido os ameaça devolver as armas.
Um dia, Eddie volta para casa e ouve seus vizinhos - uma gangue de ladrões liderada por um homem cruel chamado “cachorro” - planejando roubar vários cultivadores de cannabis carregados de dinheiro e drogas. Eddie passa essas informações para o grupo, com a intenção de roubar os vizinhos quando eles retornarem do assalto. Em preparação para o assalto, Tomnick visita Nick grego para comprar uma arma e, finalmente, compra duas espingardas antigas ...
5. Cães Loucos (2002)
O rabino Burns - um jovem com histórico de transtornos mentais - recebe um certificado "limpo" de sua saúde de um psiquiatra Dr. Mackenzie. Mas assim que sai da clínica, a cidade começa a falar com ele com vozes, mensagens no metrô, através de supermercados e sua própria TV, sob o disfarce de um porco falante. Eles dizem que o herói tem trinta horas para interromper os experimentos dos líderes mundiais com armas absolutas de destruição em massa - XZB-3 - antes que forças além do controle humano destruam o mundo e ponham fim à história.
Os únicos amigos do rabino na cidade são Narendra, pesquisadora de televisão que cobre a história de um cão raivoso, e Jimmy Joyce, um vagabundo sem teto e saxofonista. Com a ajuda de sua ajuda, Rabino logo descobre que as vozes que ele considera suas próprias criações mentais são reais e desencadeiam eventos reais. Quando ele é sequestrado, primeiro por agentes do governo, e depois por aqueles a quem ele aceita como alienígenas, parece-lhe que ele é responsável pelo resultado catastrófico, que ele não tem poder de controlar ...
4. Invólucro todo em metal (1987)
Enquanto os Estados Unidos estavam envolvidos na Guerra do Vietnã, um grupo de recrutas de campos de treinamento chega à Ilha Parris. Hartman, um implacável broca, usa a força para transformar recrutas em fuzileiros navais dignos de batalha. Entre os novos recrutas estão Leonard Lawrence, obeso e sem graça, a quem Hartman apelidou de "Homer Pile", bem como a inteligência J.T. Davis, apelidado de "Coringa".
O soldado Pyle inicialmente não teve sucesso no treinamento básico, então ele se tornou o centro da crueldade de Hartman. No entanto, ele começou a melhorar gradualmente depois que se tornou um casal com o Coringa. No entanto, quando Hartman descobre um donut contrabandeado com geleia na caixa destravada de Pyle, ele aceita uma política de punição coletiva: ele punirá todo o pelotão por cada erro de Pyle. Uma noite, os recrutas convidam Pyle para uma festa da qual o Coringa participa com relutância.
Depois disso, Pyle parece se redescobrir como um recruta exemplar, demonstrando uma experiência especial no tiro. Isso impressiona Hartman, mas está preocupado com o Coringa, que percebe que Pyle está conversando com seu rifle e acredita que ele pode estar sofrendo de um distúrbio mental ...
3. Os Santos Boondock (1999)
Em Boston, dois irmãos gêmeos irlano-americanos, Connor e Murphy McManus, participam de uma missa em que o padre menciona o destino de Kitty Genovese. Mais tarde, quando Connor e Murphy comemoram o Dia de São Patrício com os amigos, três mafiosos russos chegam e anunciam que querem fechar o pub e dominar a Terra em que está construído. Uma luta se inicia na qual os russos são derrotados e humilhados. Na manhã seguinte, quando dois russos se vingam de Connor e Murphy, os bandidos são mortos em legítima defesa.
O agente do FBI Paul Smecker é encarregado desse caso, e ele descobre que a polícia e os repórteres locais consideram os heróis dos irmãos McManus. A dupla se rende na delegacia, onde Smeker os interroga. Depois que eles recontam seu incidente a Smecker, ele se recusa a fazer acusações e permite que eles passem a noite em um centro de detenção antes do julgamento para evitar a atenção da mídia. Naquela noite, eles recebem um "chamado" de Deus, dizendo-lhes para caçarem os iníquos, para que os inocentes prosperem.
2. Papai Noel Ruim (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) e seu assistente anão Marcus Skidmore (Tony Cox) são ladrões profissionais. Todos os anos, Willy faz o trabalho de Papai Noel em uma loja de departamentos e Marcus consegue um elfo para roubar shopping centers à noite, com a esposa de Marcus Lois como motorista. Marcus leva a sério as responsabilidades de seus elfos, mas Willy é um alcoólatra sexualmente viciado que é gradualmente incapaz de trabalhar com crianças, o que também afeta sua capacidade de arrombar cofres, para grande desgosto de Marcus.
Quando são contratados para o shopping Saguaro Square em Phoenix, a vulgaridade de Willy é chocante para o gerente principal do shopping, Bob Chipeska, que os chama à atenção do chefe de segurança Jean Slagel ...
1. O grande prêmio (2002)
Um grupo de jovens traficantes perde US $ 30.000 para o viciado e está planejando vingança, planejando sequestrar o adolescente, irmão do viciado.
O enredo desta imagem é frequentemente comparado ao filme "Alpha Dog" de 2006, que é baseado na história real do seqüestro e assassinato de Nicholas Markowitz em 2000 por Jesse James Hollywood. O filme “Big Kush” acontece em um local semelhante (Calabasas, Califórnia), mas se concentra no traficante de drogas que comete um erro terrível. Aqui, o adolescente sequestrado é provavelmente um personagem de fundo. Os personagens principais de Kush são Dusty, um jovem mas polido líder de equipe que evita problemas, e Christian, filho de um traficante de drogas que está tentando crescer rápido demais.